dầm chịu lực Tiếng Anh là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: xây dựng

• load bearing beam

• dầm không chịu lực:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: toán & tinfalse beam
• cầu chảy dự bị:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điệnback-up fuse
• phần chịu lực:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngbackbonesupporting memberCụm từphần chịu lực chínhstrength member

Câu ví dụ

There's a good chance this wall is load bearing, especially if it runs parallel to a central basement support beam.[1]
Có một tỉ lệ cao những bức tường này là tường chịu lực, đặc biệt nếu nó chạy song song với dầm chịu lực trung tâm của tầng hầm.[1]

Since then, the remaining four lifting beams (including Bosch Rexroth components) have been installed on the ship for larger lifting jobs.
Sau đó, 4 thanh dầm chịu lực còn lại (bao gồm cả những thiết bị của Bosch Rexroth) sẽ được lắp vào tàu để tháo dỡ những phần lớn hơn.

A house's blueprints can give you an idea of where support beams lie, which walls were the original exterior walls, and more.
Một bản vẽ của toà nhà có thể cho bạn ý tưởng về nơi đặt những thanh dầm chịu lực, bức tường nào là tường bao ngoài gốc, và nhiều thứ khác.

If any of these joists meet a wall or a main support beam at a perpendicular angle, they are transferring the weight of the floor above into the wall and, thus, the wall is load bearing and should not be removed.
Nếu bất cứ cây đà nào tiếp xúc vuông góc với tường, hoặc dầm chịu lực chính, thì nó đang truyền tải trọng của tầng bên trên vào tường và, do đó, bức tường đang chịu lực và không nên loại bỏ.

However, because these support beams are relatively large compared to non-load bearing studs, often, the wall itself will be designed to accommodate the extra size of the beam.
Tuy nhiên, bởi vì những thanh dầm chịu lực này tương đối lớn hơn so với các trụ không chịu lực khác, nên thường thì, các bức tường sẽ được thiết kế phù hợp với kích thước thêm vào của thanh dầm.